A couple moving to Austin, Texas, is seeking a house with total retro flair at an affordable price. She wants authentic midcentury modern design, but he’s into an architectural style called brutalism.