A police investigation into the sexual abuse of dozens of underage girls marks the beginning of the end for Maxwell – with an ultimate reckoning in court.