A fashion editor retires and a fierce young trendsetter takes her place – but not before going off her meds.