Four mighty civilisations – Rome, Egypt, Japan’s Samurai and the Aztecs. Their legends remain – now priceless artefacts reveal what led them to fall into the echoes of history.