Ambitious renovators battle to win the ultimate prize… the keys to a stunning £250,000 French chateau, guided by judge Max McMurdo