Dean Potter finds joy and escape through extreme climbing, forging new ascents and world records – while struggling with relationships.