In France, gîte owners Andrew and Dan branch out into walking holidays. On the Costa del Azahar, will Rob and Yvonne’s café-bar impress the locals?