In Botswana’s Okavango Delta, Cody and Dave — equipped only with a dying GPS and waterlogged binoculars — seek to escape the dangerously territorial and deadly hippos that rule the marshland.