The natural world was transformed when one great ape began to walk upright – us. But why has this led to the development of our extraordinary brains?